Thank you! I loved the metaphor of floating Mer used in the original to juxtapose the past and present and I wasn't sure if looking at it literally would take away from it, but I'm glad it worked for you. :)