Oh, I really like this! It's really neat to see it from Jack's point of view, and I like the way it weaves in and out of the original story. 'Cambiata' is a good phrase to use for it, too.

Thank you so much, you did a lovely job!!!